
Cold Water Exhibition by Michael Jabareen & Rasha Al Jundi
How right is it for time to determine our destinies as Palestinians and force us to surrender to it as a given?
Time is stripped of its power in the face of Palestinian persistence and tenacity, wherever he/she is and at all times.
If he goes against every expected current, then the Palestinian is free even if you think he/she is restricted.
“Cold Water” is a multidisciplinary visual project that combines photography, illustration, sound and scenography, where the image and graphics intertwine, searching for the common thread between two stories written by two exiles, between exile outside the homeland and exile within it.
Two timelines that were thought to be unconnected, yet the memory of the past, the coincidence of the present and the desire for the future had another opinion. The exhibition tells the story of two Palestinian artists: Michael Jabareen through his drawings and artistic expression, and Rasha Al Jundi through the lens of her camera, until their meeting in 2022. Their individual stories pass through specific events that are stuck in their memories from the beginnings until the present day and beyond, which without intention shaped each of them as a person, a narrative and a destiny, so that their meeting would be a coincidence written with their own pens.
The exhibition employs some three dimensional elements in the scenography of the place in relation to the storytelling, adding a dimension that goes beyond the boundaries of the flat display on the wall, to extend a tangible dimension to the audience. It also includessound effects and music that are related to the narrative and context.
In exile, time finds itself facing a crisis of identity and definition, as its sin splits and multiplies with the number of exiles; those from whomtheir will was robbed by time, only to find itself in front of thousands of pens writing their own times as they wished.
The exhibition was created by artists Michael Jabareen and Rasha Al-Jundi, accompanied by Nadeem Mazen, curator at the Yabous Cultural Center.
It was held at the Mahmoud Darwish Lounge, Yabous Cultural Centre, 10 Zahra Street, Jerusalem.
معرض “مياه باردة” للفنانين ميشيل جبارين ورشا الجندي
ما مدى أحقّيّة الزمن في تحديد مصائرنا كفلسطينيين والاستسلام له كمُسلّمَة؟
سُلطةٌ تجرَّدً منها الزمن مُجبَرَاً في وجه الفلسطيني وإصراره وعِنادِه، أينما كان وفي كلحينٍ
إذا ما سار عكس كل تيارٍ متوَقَّعٍ، فالفلسطيني حُرٌّ وإنْ ظَنَنْتَهُ مُقَيَّداً
"مياهٌ باردة“ مشروعٌ مرئي متعدد التخصصات يمزج ما بين التصوير الفوتوغرافي،الرسم، الصوت والسينوغرافيا حيث تمتزج الصورة بالرسوم باحثةً عن الخيط المُشتَرَكبين قصّتين خَطَّهما منفيّان، ما بينَ المنفى خارجَ البلادِ والمنفى داخلَه
خَطَّان زمنيَان ظُنَّ أنّهما لا يتقاطعان، فكانَ لذاكرةِ الماضي وصدفةِ الحاضر ورغبةِالمستقبل رأيٌ آخر. يروي المعرض قصة فنانَين فلسطينيين: ميشيل جبارين من خلالرسومه وتعبيره الفني، ورشا الجندي من خلال عدسة كاميرتها، حتى لقائهما عام٢٠٢٢. تمرّ قصة كل منهما بالأحداث العالقة في ذاكرتهما منذ البدايات حتى يومنا هذاوما بعد، والتي دون نيّة شكّلت كل منهما شخصاً، وقصّةً، ومصيراً، ليكون لقاؤهماصدفة مكتوبة بقلمَيهما
يوظِّف المعرض بعض العناصر ثلاثية الأبعاد في سينوغرافيا المكان بما يتناسب والسردالقصصي مُضفياً بُعداً يخرج عن حدود العرض المُسطّح على الحائط ليمتدّ إلى بُعدٍملموس مع الزائر، إضافةً إلى توظيف المؤثرات الصوتية والموسيقى المتَّصلة مع سرديةالرواية وسياقها
في المنفى يجدُ الزمنُ نَفسَهُ أمامَ أزمةِ تحديدِ الهويّةِ والتعريف، إذْ أنّ خطّيتَه تنشطرُوتتضاعفُ بعددِ المنفيّين، هؤلاءِ الذينَ سَلَبَ الزمنُ منهم إرادتَهم، لِيَجِدَ نفسَه أمامَ آلافِالأقلامِ تَخُطُّ أزمنتَها كما شاءَت
عمل على النص والمعرض الفنانين ميشيل جبارين ورشا الجندي بمرافقة واشراف قيم المعارض في مركز يبوس الثقافي نديم مازن. اقيم المعرض في صالون محمود درويش، 10 شارع الزهراء، مركز يبوس الثقافي، القدس











