
“Swarm/Sarab” Exhibition – Second Edition, 2023
Curated by Nadeem Mazen at the Yabous Cultural Centre, the exhibition was hosted in the Mahmoud Darwish Lounge, 10 Zahra Street, Jerusalem, as part of the annual Jerusalem Festival 2023.
A gathering of Palestinian artists came together to explore freedom and restrictions, whether personal or collective, through their works using diverse materials and mediums.
The exhibition delves into the constraints and limitations imposed on both private and public spaces, shaped by political, social, legal, and psychological challenges faced within Palestinian society. These restrictions affect not only individuals, but also landscapes, plants, and animals, ultimately threatening basic and collective freedoms.
The lack of awareness and knowledge of rights, alongside the failure to practice our human, cultural, and democratic freedoms, continues to weigh heavily. As a society, we have not yet healed from the legacies of oppression, imprisonment, censorship, and silencing, consequences that have shaped the boundaries of living, communication, and expression across both private and public spheres.
Participating artists:
Janan Abdu, Joseph Rishmawi, Khaled Hourani, Rama Alashqar, Shatha Safi, Sabreen AlHaj Ahmad, AbdulRahman Hashlamon, Alaa AlBaba, Mahmoud Hamed, Marah Faraht, Marah Ghanaiem, Mays Shkerat, Heba Tannous, Hala Jawhar, Yazan Abu Salameh
Yabous Cultural Centre has set its sights on encouraging, promoting, and developing individual artistic abilities through workshops, seminars, competitions, and supporting artists and individuals, out of our belief in the individual's ability to change. Accordingly, in April 2023, the Yabous Center invited artists to participate in the competition to design the poster for the Jerusalem Festival 2023, “Rise Up, O Jerusalem.” The winning artwork will become the official poster design for the festival. More than twenty artists, male and female designers, from Palestine and the diaspora participated in the competition. The festival committee worked hard to evaluate the works that were presented within criteria related to content, design, clarity, simplicity, lines, balance and consistency, colors, titles, the design’s connection to the festival’s theme and their individual vision of its subject, in addition to how to translate the concepts of freedoms and restrictions in the submitted design. Eleven of the submitted works have been selected for their participation in the Jerusalem Festival 2023 exhibition "Swarm Exhibition 2023", in appreciation of their efforts, encouragement and strengthening of their role in conveying their ideas and expression through the arts.
With participation from Designers and artists that participated in the Designing poster for Jerusalem Festival 2023 “stand up Jerusalem”:
Haneen salah, Dania Omari, Rabie Jaradat, Rand Hamadallah, Ghayed Khateb, Layan Rjoub, Mohamed Bishara, Mohamed sharab, Nazemah AlAsmar, Noura Naser, Haya Kabneeh.
معرض”سرب” بنسخته الثانية لعام 2023
قيم المعرض نديم مازن كقيم في مركز يبوس الثقافي، اقيم في صالون محمود درويش، مركز يبوس الثقافي، 10 شارع الزهراء، القدس، كجزء من فعاليات مهرجان القدس السنوي لعام 2023
يتجمهر مجموعة من الفنانين الفلسطينيين للبحث عن الحرية وفي التقيدات سوآءا شخصية او عامة، من خلال أعمالهم بخامات ووسائط متعددة
تبحث اعمال المعرض في القيود المفروضة والتضييقيات على الفضاء الخاص والفضاء العام تحت تأثير عدّة عوامل، وتحديات سياسية، اجتماعية، قانونية ونفسية التي نواجهها في مجتمعنا الفلسطيني كأفراد وحتى نباتات، مشاهد طبيعية وحيوانات. ممّا يهدّد بالتضييق على الحريات الأساسية والعامّة
بسبب ضعف المعرفة والوعي بالحقوق وعدم ممارسة حقنا الإنساني والثقافي والديمقراطي. فنحن لم نشف بعد من مخلّفات الاضطهاد والاعتقال والمنع وتكميم الأفواه. وما ترتب عليه من ضوابط العيش والمعاملات والتواصل داخل كلا الفضائيين
الفنانين المشاركين
جنان عبدة، جوزيف رشماوي، خالد حوراني، راما الاشقر، شذى صافي، صابرين الحاج احمد، عبد الرحمن هشلمون، علاء البابا، محمود حامد، مرح فرحات، مرح غنايم، ميس شقيرات، هبه طنوس، هلا جوهر، يزن ابو سلامة
وضع مركز يبوس الثقافي نصب عينيه تشجيع وتعزيز، وتنمية القدرات الفنية الفردية من خلال الورشات والندوات والمسابقات ودعم الفنانين/ات والأفراد ايمانا منا بقدرة الفرد على التغيير. وعليه دعى مركز يبوس في شهر نيسان 2023 الفنانين/ات للمشاركة في مسابقة تصميم ملصق مهرجان القدس 2023 "انهضي يا قدس"، على أن يصبح العمل الفني الفائز تصميم الملصق الرسمي للمهرجان. شارك بالمسابقة أكثر من عشرين فنان وفنانة مصممين/ات من فلسطين ومن الشتات، وعملت لجنة المهرجان جاهدة لتقييم الأعمال التي قدمت ضمن معايير متعلقة بالمحتوى والتصميم والوضوح والبساطة، والخطوط، والتوازن والاتساق، والالوان والعناوين وارتباط التصميم بثيمة المهرجان ورؤيتهم الفردية لموضوعه بالإضافة الى كيفية ترجمة مفاهيم الحريات والتضيقات بالتصميم المقدم. وقد تم اختيار إحدى عشر من الاعمال المقدمة لمشاركتهم في معرض مهرجان القدس 2023 "معرض سرب 2023" وذلك تقديرا على جهودهم وتشجيعهم وتعزيز دورهم في نقل أفكارهم والتعبير من خلال الفنون.
المصممين والفنانين المشاركين
حنين صلاح، دانية العمري، ربيع جرادات، رند حمدلله، غيد خطيب، ليان رجوب، محمد بشارة، محمد شراب، نظيمة الاسمر، نورا نصير، هيا كعابنة
























